亚特兰大老鹰在这个休赛期展开了一场围绕投射能力的全面补强。球队通过三方交易从凯尔特人获得波尔津吉斯，并以4年6200万先签后换得到森林狼3D后卫沃克，同时签下神射手肯纳德（1年1100万）和双向合同球员休斯坦。这一系列操作旨在为特雷-杨打造更理想的进攻环境。

　　上赛季老鹰以40胜42负位列东部第八，附加赛连续不敌魔术和热火，连续两年无缘季后赛。球队在交易截止日前送走博格达诺维奇和亨特，换回曼恩、海兰德及多个选秀权。关键转折出现在1月份，杰伦-约翰逊因左肩盂唇撕裂赛季报销，导致球队遭遇八连败。

　　波尔津吉斯的加盟填补了卡佩拉离队后的内线空缺。上赛季场均19.5分6.8篮板并命中2.5记三分（命中率41.2%）的拉脱维亚长人，将与上赛季三分148投48中的奥孔武组成空间型内线组合。不过他在季后赛状态骤降，场均仅得7.7分，三分命中率跌至15.4%。

　　后场补强同样显著。沃克上赛季场均贡献9.4分，三分命中率38.1%；肯纳德则以43.3%的三分命中率位居联盟顶级射手之列。加上魔术旧将休斯坦全明星赛后高达50.3%的三分表现，老鹰构建了完整的空间阵容。

　　特雷-杨的未来仍是最大悬念。合同还剩两年（新赛季4600万，2026-27赛季4897万球员选项）的当家控卫尚未获得续约报价。尽管上赛季以场均11.6助攻荣膺助攻王，但4.7次失误和49.1%的真实命中率暴露其效率问题。

　　球队正实施双线建队策略。在依靠特雷-杨争取战绩的同时，重点培养杰伦-约翰逊（新赛季开始执行5年1.5亿合同）、丹尼尔斯（上赛季场均14.1分5.9篮板4.4助攻3.0抢断，当选抢断王和最快进步球员）、奥孔武和今年8号秀里萨谢等年轻核心。由于2025年、2027年首轮签及2026年首轮互换权均在马刺手中，老鹰未来两个赛季无法摆烂，必须全力争胜。

　　这支2021年东决球队正处在十字路口：既要用空间阵容最大化特雷-杨的挡拆威力，又为后特雷-杨时代储备年轻天赋。新赛季的表现将决定这位全明星后卫在2026年交易截止日前的去向。